{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"aoi-matsuri","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://voucherdata.asia/trips/aoi-matsuri","updated_at":"2026-05-31T18:04:17.159163+00:00","headline":"葵祭","one_sentence_summary":"葵祭是京都三大祭之一，也是其中最古老的祭典。每年五月十五日舉行，數百人身著平安時代裝束，自京都御所緩緩遊行至下鴨神社與上賀茂神社，重現千年前的王朝風貌。","facts":[{"label":"日期","value":"2026年5月15日（每年五月十五日，雨天順延）","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"並列","value":"京都三大祭之一，與祇園祭、時代祭並稱，也是其中最古老的","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"看點","value":"「路頭之儀」遊行，數百人身著平安時代裝束","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"路線","value":"京都御所出發，經下鴨神社至上賀茂神社，全長約八公里","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"裝飾","value":"冠上、胸前與牛車簷角皆垂「葵桂」，為兩座賀茂神社神紋","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"由來","value":"起源於一千四百多年前的「賀茂祭」，後因以葵葉裝飾而改稱葵祭","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"en.wikipedia.org"}],"city_tabs":{"kyoto":{"title":"京都・御所一帶","bullets":["遊行從京都御所出發，行經下鴨神社至上賀茂神社","沿途與兩社境內可觀看，部分區段設有付費觀覽席","五月京都白天漸熱，建議備陽傘與飲水"],"source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","sourceLabel":"Wikipedia"}},"faq":[{"q":"葵祭在什麼時候舉行？","a":"固定在每年五月十五日舉行，2026年為5月15日，雨天順延，前往請以官方公告為準。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"葵祭最值得看的是什麼？","a":"「路頭之儀」遊行：數百人身著平安時代裝束，自京都御所緩緩走出，連拉車的牛都以葵葉裝點。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"遊行路線從哪裡走到哪裡？","a":"隊伍自京都御所出發，一路走到下鴨神社，再到上賀茂神社，全長約八公里，從清晨走到午後。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"可以在哪裡觀看？要付費嗎？","a":"沿途皆可觀看，京都御所一帶與下鴨、上賀茂兩社境內都看得到，部分區段設有付費觀覽席。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"當天該注意什麼？","a":"五月京都白天漸熱，遊行從清晨走到午後，建議備好陽傘與飲水，定點久站要顧好防曬與補水。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]},{"q":"葵祭名稱的由來是什麼？","a":"起源傳說在一千四百多年前的「賀茂祭」，後因隊伍、神社與人家皆以葵葉裝飾，才漸漸改稱葵祭。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri"]}],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","https://kyoto.travel/en/","https://www.japan.travel/en/"],"key_takeaways":[{"text":"葵祭每年五月十五日舉行，與祇園祭、時代祭並稱京都三大祭，是其中歷史最悠久的一個，2026年訂於5月15日。","date":"2026-05-15","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"整場祭典的核心是「路頭之儀」遊行，數百人身著平安時代裝束，自京都御所走向下鴨、上賀茂兩社，全長約八公里。","date":"2026-05-15","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"隊伍冠上與牛車簷角皆垂掛雙葉葵纏桂枝的「葵桂」，這是兩座賀茂神社的神紋，也是葵祭名稱的由來。","date":"2026-05-15","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Aoi_Matsuri","source_label":"en.wikipedia.org"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"路線"},{"id":"rules","label":"行前"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","aoi-matsuri"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/aoi-matsuri.webp","alt":"葵祭"},"editorial":{"tagline":"一隊人從一千年前慢慢走出來","paragraphs":["隊伍出現的那一刻，時間彷彿輕輕歪了一下。五月的京都還不算熱，風裡浮著新葉的青與賀茂川水的涼。本只是站在路口等一個紅燈，卻見幾百個人穿著平安時代的裝束，自京都御所裡緩緩走出——衣袍是只在繪卷上見過的顏色，青、緋、深紫，層層相疊；連拉車的牛，都被葵葉一路裝點過，牛蹄踏在柏油上，鈍鈍的、慢慢的，一步一頓。沒有人趕，整支隊伍慢到讓人不自覺也放輕了呼吸，手裡的手機，不知不覺就垂了下去。","葵祭每年五月十五日舉行，與祇園祭、時代祭並稱京都三大祭，卻是其中最古老的一個。它的起源傳說，在一千四百多年前——那時凶作連年、疫病蔓延，天皇遣勅使前往祭祀賀茂的神明，祈求風調雨順，這便是「賀茂祭」的開端。後來因隊伍、神社與人家皆以「葵」葉裝飾，才漸漸被喚作葵祭。在平安時代，單說一個「祭」字，指的就是它。","它不靠喧鬧，也沒有甩尾衝刺；它要的，就是一個「慢」字——把一千年前的王朝風貌，原封不動地、安安靜靜地，在現代的京都街上再走一遍。隊伍裡有一位戴著沉重頭冠的年輕女子，臉上的妝白得近乎透明，神情自始至終不動，她是這場祭典的主角「齋王代」。看著她從面前經過，會忽然意識到：她正用整個身體，扛著一千年的重量，一步一步往前。路邊一位老先生輕聲說了句「齋王代」，語氣熟稔得像在介紹一位老朋友。","隊伍自御所出發，要一路走到下鴨神社，再到上賀茂神社，全長八公里，從清晨走到午後。每個人的冠上、胸前，乃至牛車的簷角，都垂著「葵桂」——將雙葉葵的葉子纏在桂枝上，那是兩座賀茂神社的神紋，新鮮的葉子在日頭下，散著一股淡淡的草青。我盯著一個牽馬的少年看了很久，他大約十六、七歲，努力把背挺得筆直；可經過面前時，卻悄悄吐出一口長氣——原來連一千年前的隊伍裡，也有人在緊張。","隊伍漸漸走遠，馬蹄聲、牛車的木軸聲一併淡去，街道恢復成五月再尋常不過的午後，風又只是普通的風。可方才那些緩緩移動的顏色，卻還留在眼底，遲遲不肯散。我那天也是這樣，沒辦法立刻轉身去下一個景點，只在原地多站了好一會兒，任那一片青與緋，慢慢往心底沉。","有些東西，看完是要留時間給它的。葵祭的「慢」，正是這個意思：它不為了取悅誰而加快半步，只固執地、年復一年地，用一整個白日，把一段早已消失的時代，重新走得有血有肉。走完了，那段時代便又隱回歷史裡，等明年此時，再被人們鄭重地，一步一步請出來。我想，你若也在路邊站過那麼一回，大概也會懂：有些慢，是一種看不見的盛大。"]},"guide":{"lede":"在京都最古老的祭典裡，學會用一整個白日，把一千年慢慢走完。","sections":[{"heading":"葵祭什麼時候舉行？該怎麼抓時間？","body":"葵祭**每年五月十五日**舉行，是與祇園祭、時代祭並稱的**京都三大祭**之一，也是其中最古老的一個。\n\n那天若遇雨，會順延，所以真要前往，**仍以官方公告為準**。我那年是普通的五月午後到的路口，本只是等一個紅燈，隊伍就從京都御所裡緩緩走了出來——五月的京都還不算熱，風裡浮著新葉的青與賀茂川水的涼，是一年裡很舒服的時節。"},{"heading":"主要看點在哪？最值得看的是什麼？","body":"最值得看的是**「路頭之儀」遊行**：數百人身著平安時代裝束，自京都御所緩緩走出，衣袍是只在繪卷上見過的顏色——青、緋、深紫，層層相疊。\n\n連拉車的牛都被葵葉一路裝點過，牛蹄踏在柏油上，鈍鈍的、慢慢的，一步一頓。整支隊伍慢到讓人不自覺也放輕呼吸，手裡的手機，不知不覺就垂了下去。"},{"heading":"遊行從哪裡走到哪裡？路線多長？","body":"隊伍**自京都御所出發，一路走到下鴨神社，再到上賀茂神社**，全長約**八公里**，從清晨走到午後。\n\n每個人的冠上、胸前，乃至牛車的簷角，都垂著**「葵桂」**——將雙葉葵的葉子纏在桂枝上，那是兩座賀茂神社的神紋。新鮮的葉子在日頭下，散著一股淡淡的草青。"},{"heading":"這場祭典適合誰？親子或長輩看得來嗎？","body":"它不靠喧鬧，也沒有甩尾衝刺；它要的，就是一個「慢」字。若你喜歡安安靜靜地看一段時代從面前經過，而不是追求熱鬧刺激，葵祭會很合你。\n\n路邊那天有位老先生，輕聲說了句「齋王代」，語氣熟稔得像在介紹一位老朋友。這是一個適合**放慢腳步、帶著長輩或同行夥伴一起靜靜觀看**的祭典——只是它走得久，得有點耐心。"},{"heading":"怎麼安排觀看？要在哪一段看比較好？","body":"遊行**沿途皆可觀看**，京都御所一帶、以及下鴨神社、上賀茂神社兩社境內都看得到。御所一帶是隊伍出發處，能較完整地看見隊伍成形緩行的樣子。\n\n由於全程約八公里、從清晨走到午後，**不必貪心想跟完全程**，挑一段定點安心地看，反而更能把那片緩緩移動的顏色看進眼底。"},{"heading":"觀覽席要不要預約？花費大概落在哪？","body":"沿途多數路段是免費觀看，**部分區段設有付費觀覽席**。若你想坐著、安穩地看完整段隊伍經過，付費席會是比較舒服的選擇。\n\n至於確切的席位開放、票務與價格，每年安排可能不同，**請以官方公告為準**，提早查好再決定要不要訂。"},{"heading":"當天該穿什麼？要注意哪些事？","body":"**五月的京都白天漸熱**，雖然早晨還帶涼意，午後曬起來並不輕鬆。建議**備好陽傘與飲水**，遊行從清晨走到午後，定點久站要顧好防曬與補水。\n\n看的時候，記得這是一場安靜、莊重的祭典。隊伍裡有位戴著沉重頭冠的年輕女子，妝白得近乎透明，神情自始至終不動——她是主角**「齋王代」**，正用整個身體扛著一千年的重量。把喧嘩收一收，是對這份慢的尊重。"},{"heading":"人潮會很多嗎？看的時候要留意什麼？","body":"作為京都三大祭之一，沿途自然會聚人。但葵祭的氣質是慢的，不是擠著往前衝的那種熱鬧，定點站穩、不急著趕，就能看得從容。\n\n我那天盯著一個牽馬的少年看了很久，大約十六、七歲，努力把背挺得筆直；經過面前時卻悄悄吐出一口長氣——原來連一千年前的隊伍裡，也有人在緊張。看人，往往比看排場更動人。"},{"heading":"為什麼葵祭值得專程一看？","body":"它的起源傳說在**一千四百多年前**：那時凶作連年、疫病蔓延，天皇遣勅使前往祭祀賀茂的神明，祈求風調雨順，這便是**「賀茂祭」**的開端。後來因隊伍、神社與人家皆以**「葵」葉**裝飾，才漸漸被喚作葵祭；在平安時代，單說一個「祭」字，指的就是它。\n\n隊伍走遠後，馬蹄聲、牛車的木軸聲一併淡去，街道又恢復成尋常的五月午後。可方才那些緩緩移動的顏色，卻遲遲不肯散。有些東西，看完是要留時間給它的——你若也在路邊站過那麼一回，大概也會懂：**有些慢，是一種看不見的盛大**。"}]}}