{"schema_version":"v1","type":"trip_article","slug":"nagasaki-kunchi","locale":"zh-TW","canonical_url":"https://voucherdata.asia/trips/nagasaki-kunchi","updated_at":"2026-05-31T18:04:17.159163+00:00","headline":"長崎宮日節","one_sentence_summary":"長崎宮日節是長崎諏訪神社的秋季大祭，固定於每年十月七日至九日連辦三天。奉納演目由各踊町輪流擔綱，以融合中國、荷蘭等異國元素的龍踊聞名，反映長崎做為江戶時期唯一通商港的交流史。","facts":[{"label":"日期","value":"舉行日期為2026年10月7日至10月9日，連辦三天，是諏訪神社的秋季大祭。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"地點","value":"主場在長崎・諏訪神社，奉納演目並非集中一地，而在諏訪神社與市區各「踊場」演出。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"交通","value":"交通可從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"該知道","value":"演目稱「奉納踊」，由各「踊町」輪流擔綱，七年才輪到一次。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"亮點","value":"代表演目包括龍踊（じゃおどり）、扛整艘木船旋轉的川船，以及壓軸的「コッコデショ」高拋。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"},{"label":"該知道","value":"部分觀賞席需事先購票，街頭與部分場域可隨眾觀看，售票安排以官方公告為準。","source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"en.wikipedia.org"}],"city_tabs":{"nagasaki":{"title":"長崎・諏訪神社","bullets":["從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶","奉納演目在諏訪神社與市區各「踊場」演出，部分需事先購票","可順遊出島、唐人屋敷等長崎的中外交流遺跡"],"source":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","sourceLabel":"Wikipedia"}},"faq":[{"q":"長崎宮日節在什麼時候舉行？","a":"固定在每年十月七日至九日，連辦三天，2026年場次為10月7日至10月9日，是諏訪神社的秋季大祭。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"宮日節在長崎的哪裡？怎麼抵達？","a":"主場在長崎・諏訪神社，演目分散在諏訪神社與市區各踊場。可從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"觀賞席需要事先購票嗎？","a":"部分觀賞席需事先購票，街頭與部分場域可隨眾觀看。開賣時間與購票渠道每年不一，以官方公告為準。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"最有特色的演目是什麼？","a":"演目稱奉納踊，由各踊町輪流擔綱。以龍踊最著名，另有整艘木船旋轉的川船，與壓軸高拋的「コッコデショ」。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"龍踊背後有什麼故事？","a":"江戶時代日本鎖國，長崎是唯一對外通商港。龍踊是兩百多年前唐人傳授給本地町民的，舞步留有中國、荷蘭等異國影子。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]},{"q":"這個祭典適合誰來看？","a":"適合喜歡熱鬧而有溫度祭典、或喜愛歷史與異國交流故事的人。壓軸高拋人潮密集，怕擠者可選較寬鬆的踊場或時段。","sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi"]}],"sources":["https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","https://www.at-nagasaki.jp/en","https://www.japan.travel/en/"],"key_takeaways":[{"text":"長崎宮日節是諏訪神社的秋季大祭，固定於每年十月七至九日連辦三天，演目由各踊町輪流擔綱，七年才輪到一次。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"奉納演目以龍踊最著名，並有川船與壓軸高拋的「コッコデショ」，演出分散在諏訪神社與市區各踊場，部分席次需事先購票。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","source_label":"en.wikipedia.org"},{"text":"龍踊是江戶鎖國時唐人傳授給長崎町民的，融合中國、荷蘭等異國元素，反映長崎做為當時唯一通商港的交流史。","date":"2026-10-07","scope":"節慶","source_url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nagasaki_Kunchi","source_label":"en.wikipedia.org"}],"reading_outline":[{"id":"executive-summary","label":"摘要"},{"id":"city-routes","label":"路線"},{"id":"rules","label":"行前"},{"id":"faq","label":"常見問題"},{"id":"sources","label":"資料來源"}],"topic":{"chain":["trips","japan-festivals","nagasaki-kunchi"]},"status":"published","hero_image":{"src":"/hero/nagasaki-kunchi.webp","alt":"長崎宮日節"},"editorial":{"tagline":"一條龍裡，藏著一座港的身世","paragraphs":["鑼聲與嗩吶一齊響起的那一刻，那條龍就活了過來——十個人撐著竹竿，讓一條十幾公尺長的龍在廣場上翻滾、追逐一顆金色的珠子，鱗片在十月的陽光下嘩啦啦地閃。會愣一下：明明是日本的祭典，怎麼像一腳踏進了中國南方的廟會？空氣裡浮著鞭炮的硝煙與線香，鑼點密得讓人腳底發癢。這便是長崎宮日（くんち），諏訪神社的大祭，每年十月七到九日。","答案，藏在長崎這座城的身世裡。江戶時代日本鎖國兩百多年，只留長崎一個港對外通商——荷蘭人住在出島，中國商人住在唐人屋敷——整座城，是當時日本唯一能直接呼吸到外面世界的窗口。所以這裡的祭典也與別處不同：那條「龍踊（じゃおどり）」，是兩百多年前唐人親手教給本地町民的；葡萄牙、荷蘭、中國的影子，全留在了奉納的舞步裡。","宮日的表演叫「奉納踊」，由各「踊町」輪流擔綱，七年才輪得到一次，因此每一町都把這一年當成大事在備。除了龍踊，還有扛著整艘木船在廣場上旋轉的「川船」，與被喊作「コッコデショ」、把抬轎連人一齊拋向半空再單手接住的壓軸——廣場上幾千人一同倒數，再一同從喉嚨深處發出那一聲，地都跟著震。","那天是一家人去的，擠在諏訪神社那道長長的石階旁。階上的石被幾百年的腳磨得發亮，曬了一天還溫溫的。身邊一位穿著法被的老先生，從口袋裡掏出一張皺巴巴的節目單，一項一項指給大概五歲的孫子看，嘴裡輕輕念著每個踊町的名字。那神情不像在看表演，倒像在交代一件要一代代傳下去的事。","散場後，順著坡道往下走。長崎是座蓋在山坡上的港城，巷子又窄又斜，異國的窗框與日式的屋瓦擠在一起，斜陽把石階染成淡金，遠處海面反著傍晚最後的光，鹹味隨風一陣陣漫上來。一家人走得很慢，誰也沒急著說話，只把白日鼓聲的餘震，留在身體裡慢慢退。","那條龍，已經收進了箱子，要再等七年才會出來。鑼聲帶不走，那條在陽光下翻身的龍也帶不走；可是一座港如何把整個世界吞進來、又慢慢釀成自己的模樣，這件事看過一次，便不會忘。我想，我們一家會和你一樣，多年以後說起長崎，先想起的不是哪一處風景，而是那一條翻騰的龍，與滿城揉著海味的鑼鼓。"]},"guide":{"lede":"鑼聲與嗩吶一齊響起，一條十幾公尺長的龍在諏訪神社前的廣場翻身追珠——這是長崎宮日，一座港城把整個世界吞進來、再釀成自己模樣的證據。","sections":[{"heading":"長崎宮日節在什麼時候舉行？","body":"長崎宮日節固定在每年十月七日至九日，是長崎諏訪神社的秋季大祭，連辦三天。\n\n我去的那天是十月，石階曬了一整天還溫溫的，鑼點密得讓人腳底發癢。三天的演目並非每天完全相同，各町輪流上場、時段也有先後，若你只能挑一天，建議先看清楚當年哪一天排了你最想看的演目。\n\n節期雖然年年固定在這三天，但每年的細節時刻表仍**以官方公告為準**，出發前查一次當年資訊最穩當。"},{"heading":"宮日節在長崎的哪裡？怎麼抵達會場？","body":"主場在長崎・諏訪神社，奉納演目在諏訪神社與市區各個「踊場」演出，並非集中在單一地點。\n\n交通其實單純：從長崎車站搭路面電車前往諏訪神社一帶即可。長崎是座蓋在山坡上的港城，巷子又窄又斜，諏訪神社那道長長的石階就藏在這樣的坡道之間，被幾百年的腳磨得發亮。\n\n因為演目分散在神社與市區各踊場，事前對照當年的踊場位置與時段，會比到了現場才追場輕鬆許多。"},{"heading":"這個祭典適合誰來看？","body":"如果你喜歡熱鬧而有溫度的祭典，宮日節很合適。那天我是一家人去的，擠在石階旁，身邊一位穿著法被的老先生，從口袋掏出一張皺巴巴的節目單，一項一項指給大概五歲的孫子看，輕聲念著每個踊町的名字。\n\n那神情不像在看表演，倒像在交代一件要一代代傳下去的事。對帶著長輩或孩子的同伴來說，這種跨代的氛圍特別好；對喜歡歷史與異國交流故事的人，這裡更是一座活著的港埠史。\n\n壓軸的高拋場面人潮密集、聲勢驚人，怕擠的同伴可以選較寬鬆的踊場或時段。"},{"heading":"交通上怎麼安排最順？","body":"以長崎車站為起點，搭路面電車往諏訪神社一帶，是最直接的路線。\n\n散場後別急著離開。順著坡道往下走，異國的窗框與日式屋瓦擠在一起，斜陽把石階染成淡金，遠處海面反著傍晚最後的光，鹹味隨風一陣陣漫上來。把白日的鼓聲餘震留在身體裡慢慢退，本身就是長崎宮日的一部分。\n\n演目分散在多個踊場，安排動線時不妨把想看的場次先後排好，中間留點走坡道、看街景的餘裕。"},{"heading":"住哪裡比較方便？","body":"把落腳點放在長崎車站或市區路面電車沿線一帶，往返諏訪神社與各踊場都方便。\n\n長崎依山而建，住宿選在電車能直達的區域，可以省去在斜巷之間爬上爬下的力氣，看完壓軸的夜場也好回。\n\n節期是長崎一年裡的大事，住宿與交通都會比平日緊張，越早安排越從容；確切的可訂情況仍**以官方與各業者公告為準**。"},{"heading":"費用大概要抓多少？","body":"宮日節的花費，主要看你是否需要付費觀賞席。奉納演目在諏訪神社與市區各踊場演出，其中部分觀賞席需要事先購票，街頭與部分場域則可隨眾觀看。\n\n換句話說，若只是在踊場周邊跟著人潮看龍踊、川船與壓軸，預算相對彈性；若想要固定座位、看得從容，就把觀賞席的票款算進來。\n\n各席別的票價與開賣方式每年可能調整，請以當年官方公告為準。"},{"heading":"觀覽席需要事先預約或購票嗎？","body":"需要留意：部分觀賞席需事先購票。\n\n奉納演目在諏訪神社與市區各「踊場」演出，部分席次採事先售票，想要好位置看龍踊或壓軸的高拋，最好提前查當年的售票安排，別等到現場才問。\n\n由於開賣時間、席位數與購票渠道每年不一，這部分**以官方公告為準**最保險，建議把它列進行前清單的第一項。"},{"heading":"現場有哪些一定該知道的事？","body":"先認識演目，看起來會更有味道。宮日的表演叫「奉納踊」，由各「踊町」輪流擔綱，七年才輪得到一次，因此每一町都把輪到的那年當成大事在備。\n\n除了最著名的「龍踊（じゃおどり）」——十個人撐著竹竿，讓一條長龍翻滾、追逐一顆金色的珠子；還有扛著整艘木船在廣場上旋轉的「川船」，以及被喊作「コッコデショ」、把抬轎連人一齊拋向半空再單手接住的壓軸。\n\n壓軸時廣場上幾千人一同倒數、再一同從喉嚨深處喊出那一聲，地都跟著震。人潮會在此時最密，請站穩、留意腳邊石階高低。這是地方町民世代傳承的奉納，看的時候多一分對在地的敬意，體驗會更深。"},{"heading":"龍踊與這些演目，背後是什麼故事？","body":"答案藏在長崎這座城的身世裡。江戶時代日本鎖國兩百多年，只留長崎一個港對外通商——荷蘭人住在出島，中國商人住在唐人屋敷——整座城，是當時日本唯一能直接呼吸到外面世界的窗口。\n\n所以這裡的祭典與別處不同。那條龍踊，是兩百多年前唐人親手教給本地町民的；葡萄牙、荷蘭、中國的影子，全留在了奉納的舞步裡。明明是日本的祭典，卻像一腳踏進了中國南方的廟會，硝煙與線香浮在空氣裡——這份違和感，正是長崎港埠交流史的回聲。"},{"heading":"為什麼長崎宮日節值得專程一看？","body":"因為它把一座港如何吸納世界、再釀成自己，濃縮在三天的鑼鼓裡。融合中國、荷蘭等異國元素的龍踊等奉納舞，是別處看不到的長崎宮日和華洋融合文化。\n\n那條龍演完，就收進箱子，要再等七年才會出來。鑼聲帶不走，那條在陽光下翻身的龍也帶不走；但一座港如何把整個世界吞進來、又慢慢釀成自己的模樣，這件事看過一次，便不會忘。\n\n我想，多年以後說起長崎，我們一家先想起的不會是哪一處風景，而是那條翻騰的龍，與滿城揉著海味的鑼鼓。若你也想要這樣一段記憶，十月的長崎，值得專程留三天給它。"}]}}